1
00:00:25,969 --> 00:00:31,642
<i>سب سے پہلے تہذیب کا زوال آیا:</i>
<i>انتشار، نسل کشی، قحط۔</i>

2
00:00:32,476 --> 00:00:35,646
<i>جب ایسا نہیں لگتا تھا کہ یہ اور بھی خراب ہوسکتا ہے،</i>

3
00:00:35,771 --> 00:00:37,815
<i>پھر طاعون آیا -</i>

4
00:00:37,940 --> 00:00:39,983
<i>زندہ موت،</i>

5
00:00:40,109 --> 00:00:43,445
<i>جو تیزی سے پھیلتا ہے</i>
<i>پورے سیارے پر۔</i>

6
00:00:43,570 --> 00:00:45,614
<i>ہم نے اس بارے میں افواہیں سنی ہیں،</i>

7
00:00:45,739 --> 00:00:48,909
<i>آخری سائنسدان</i>
<i>علاج پر کام کیا</i>

8
00:00:49,034 --> 00:00:52,538
<i>ایک اختتام ہوگا</i>
<i>طاعون پر اور دنیا کو بحال کریں۔</i>

9
00:00:53,247 --> 00:00:54,957
<i>اسے بحال کریں؟ کیوں؟</i>

10
00:00:57,376 --> 00:00:59,420
<i>مجھے یہ پسند ہے۔</i>

11
00:01:00,129 --> 00:01:02,423
<i>مجھے مصائب پسند ہیں!</i>

12
00:01:02,548 --> 00:01:04,258
مستقبل میں

13
00:01:04,383 --> 00:01:06,635
<i>مجھے یہ دنیا پسند ہے!</i>

14
00:01:10,013 --> 00:01:12,057
چلو، پرل! ایک مفت لین ہے۔

15
00:01:14,977 --> 00:01:17,771
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے فینڈر سے چھٹکارا حاصل کیا ہے۔
اور اس کے قزاقوں.

16
00:01:18,230 --> 00:01:23,068
ہم پراکس ڈسٹرکٹ پہنچ سکتے ہیں۔
اور ایک سلنگ کرایہ پر لیں.

17
00:01:23,193 --> 00:01:26,113
آپ کے ساتھ، پرل.

18
00:01:26,238 --> 00:01:28,657
میں انہیں یہاں رکھنے کی کوشش کرتا ہوں۔

19
00:01:28,782 --> 00:01:30,784
پرل، آپ کی مدد کے لیے ایک سلینگر تلاش کریں۔

20
00:01:30,909 --> 00:01:32,953
اب!

21
00:03:08,715 --> 00:03:10,884
اسے لے جاؤ۔

22
00:03:11,009 --> 00:03:13,345
- اسے جانے دو!
- اٹلانٹا کو؟

23
00:03:13,470 --> 00:03:16,348
طاعون کے علاج کے لیے
اس کے پاس موجود معلومات کے ساتھ۔

24
00:03:16,515 --> 00:03:18,058
میں اس کا مالک بننا چاہتا ہوں۔

25
00:03:18,934 --> 00:03:20,977
علاج کے مالک ہیں؟

26
00:03:21,103 --> 00:03:23,605
میں خدا بننا چاہتا تھا!

27
00:03:23,730 --> 00:03:27,234
- لیکن مصیبت ختم ہو جائے گی.
- مجھے مصائب پسند ہیں۔

28
00:03:27,359 --> 00:03:29,778
- دنیا بدل سکتی ہے۔
- مجھے یہ دنیا پسند ہے۔

29
00:03:29,903 --> 00:03:31,154
بھاڑ میں جاؤ!

30
00:03:33,198 --> 00:03:35,242
میں وہاں رہا ہوں۔

31
00:06:29,432 --> 00:06:31,475
شکریہ

32
00:06:33,185 --> 00:06:35,271
رکو!

33
00:06:37,606 --> 00:06:39,692
تم کون ہو؟

34
00:06:41,068 --> 00:06:43,529
تم نے میری مدد کیوں کی؟

35
00:06:46,699 --> 00:06:49,827
میں نے سوچا کہ تم کوئی اور ہو۔

36
00:06:53,372 --> 00:06:55,416
میں تم پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔

37
00:06:58,044 --> 00:06:59,503
کس لیے؟

38
00:06:59,628 --> 00:07:01,547
مجھے اٹلانٹا واپس لانے کے لیے۔

39
00:07:01,672 --> 00:07:04,759
ڈاکٹروں کا ایک گروپ ہے، آخری۔

40
00:07:04,884 --> 00:07:07,470
وہ کام کرتے رہے ہیں۔
طاعون کا علاج تلاش کرنے کے لیے۔

41
00:07:07,595 --> 00:07:09,638
میرے پاس کچھ معلومات ہیں۔
انہیں استعمال کرنا چاہئے.

42
00:07:11,766 --> 00:07:14,018
یہ سچ ہے، میں قسم کھاتا ہوں۔

43
00:07:21,525 --> 00:07:23,569
میں ایک سائبرگ ہوں۔

44
00:07:30,284 --> 00:07:34,914
انہوں نے مجھے ڈیٹا حاصل کرنے کے لیے بنایا
یہاں شہر میں کمپیوٹر سسٹم سے۔

45
00:07:38,667 --> 00:07:39,835
پھینکیں!

46
00:08:01,857 --> 00:08:04,610
وہ سلنڈر اب آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔

47
00:08:09,865 --> 00:08:11,909
میں آپ کو اٹلانٹا لے جا رہا ہوں،

48
00:08:12,034 --> 00:08:14,203
اور تم مجھے علاج دو.

49
00:08:14,870 --> 00:08:16,914
اگر آپ ایسا نہیں کرتے،

50
00:08:17,039 --> 00:08:19,375
میں آپ کے پیچھے آرہا ہوں۔

51
00:09:00,457 --> 00:09:02,501
<i>مجھے اٹلانٹا واپس لے جاؤ۔</i>

52
00:09:02,626 --> 00:09:05,170
<i> ڈاکٹروں کا ایک گروپ ہے،</i>
<i>آخری والے۔</i>

53
00:09:05,296 --> 00:09:09,383
<i>وہ طاعون کے علاج پر کام کر رہے ہیں۔</i>
<i>انہیں میرے پاس موجود معلومات کا استعمال کرنا چاہیے۔</i>

54
00:09:41,707 --> 00:09:44,710
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہمیں چاہئے؟
اٹلانٹا تک پورے راستے پر تیرنا؟

55
00:09:47,338 --> 00:09:50,507
میں ... تیر نہیں سکتا ...

56
00:09:50,632 --> 00:09:53,135
تم بیوقوف! مجھے پانی سے نفرت ہے!

57
00:09:54,470 --> 00:09:56,930
میں نے یہاں ایک بڑی مچھلی پکڑی ہے!

58
00:10:21,038 --> 00:10:23,290
لنگر روشن کرو دوستو!

59
00:10:27,211 --> 00:10:30,089
اٹلانٹا میں کام کا انتظار ہے!

60
00:12:47,851 --> 00:12:50,312
اپنے والد کو آخری الوداع کہیں۔

61
00:12:50,437 --> 00:12:52,481
اور چلو چلتے ہیں.

62
00:12:55,359 --> 00:12:57,444
میں پیسے کھو رہا ہوں۔ چلو۔

63
00:13:11,375 --> 00:13:13,835
مجھے نہیں معلوم کہ مجھے آپ پر بھروسہ ہے۔

64
00:13:13,960 --> 00:13:18,590
مجھے نہیں معلوم کہ کوئی ہے یا نہیں۔
ونڈنگز پر فرق

65
00:13:18,715 --> 00:13:21,218
اور وہ قزاق جنہوں نے میرے والد کو قتل کیا۔

66
00:13:22,552 --> 00:13:24,888
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔

67
00:13:25,555 --> 00:13:30,018
آپ واحد تھے جنہوں نے نوکری کے لیے درخواست دی تھی۔

68
00:13:32,396 --> 00:13:34,439
بس ہمیں شہر سے نکال دو۔

69
00:13:34,564 --> 00:13:36,733
میں روزی کے لیے یہی کرتا ہوں۔

70
00:13:41,196 --> 00:13:43,240
لوگوں کو شہر سے باہر نکالیں۔

71
00:13:43,365 --> 00:13:45,408
چلو۔

72
00:14:07,305 --> 00:14:09,349
تم ان کے لیے اچھے ہو۔

73
00:14:15,313 --> 00:14:17,399
میں انہیں پسند کرتا ہوں۔

74
00:14:34,791 --> 00:14:38,128
- یہ یہاں خوبصورت ہے۔
- ہم یہاں محفوظ ہیں۔

75
00:16:02,921 --> 00:16:05,382
کیا تم اس کی عورت کو تلاش کر رہے ہو؟

76
00:16:08,009 --> 00:16:11,554
قزاقوں کا کہنا ہے کہ اس کے پاس ہے۔
طاعون کا علاج.

77
00:16:11,680 --> 00:16:13,723
وہ اسے اٹلانٹا لے جاتے ہیں۔

78
00:16:13,848 --> 00:16:15,475
اٹلانٹا۔

79
00:16:39,249 --> 00:16:41,459
قزاق جرمانہ چاہتے تھے۔

80
00:16:46,131 --> 00:16:48,174
یہ سب ایک بیوقوف چھوٹے لڑکے کے لیے۔

81
00:16:50,635 --> 00:16:52,679
تم ابھی تک زندہ کیوں ہو؟

82
00:16:53,930 --> 00:16:55,974
جب وہ آئے تو میں چھپ گیا۔

83
00:16:57,058 --> 00:17:00,687
میں نے انہیں نیچے جاتے دیکھا
چارلسٹن کی طرف آبی گزرگاہ۔

84
00:17:01,312 --> 00:17:05,275
میں جانے کے لیے تیار تھا،
جب آپ پہنچے.

85
00:17:05,400 --> 00:17:08,111
میں نے سوچا کہ آپ قزاقوں میں سے ایک ہیں۔

86
00:17:13,908 --> 00:17:15,952
میں پھسل گیا ہوں۔

87
00:17:26,379 --> 00:17:29,174
کیا آپ علاج کے ساتھ عورت کی تلاش کر رہے ہیں؟

88
00:17:29,299 --> 00:17:31,342
کیا آپ اسے قزاقوں سے بچائیں گے؟

89
00:17:31,467 --> 00:17:33,511
میں مدد کرنا چاہوں گا۔

90
00:17:33,636 --> 00:17:35,680
میرا خاندان طاعون سے مر گیا۔

91
00:17:35,805 --> 00:17:38,016
زیادہ تر لوگوں نے کیا جو میں جانتا تھا۔

92
00:17:38,141 --> 00:17:41,311
جب میں نے قزاقوں کو سنا
اس عورت کے بارے میں بات کریں

93
00:17:41,436 --> 00:17:43,563
میں جانتا تھا کہ مجھے مدد کرنی ہے۔

94
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
ساتھ ساتھ عمل کریں.

95
00:17:45,732 --> 00:17:47,567
کیا آپ میری مدد نہیں چاہتے؟

96
00:17:47,692 --> 00:17:51,029
- نہیں.
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے اپنے آپ کو بچا سکتے ہیں؟

97
00:17:51,154 --> 00:17:53,406
یہ میرے ذہن میں نہیں آتا۔

98
00:17:53,531 --> 00:17:57,160
کیا آپ عورت کو بچانے کی کوشش نہیں کریں گے؟
کیا آپ کو پرواہ ہے؟

99
00:17:57,285 --> 00:17:59,329
آپ کو کیا فرق پڑتا ہے؟

100
00:17:59,454 --> 00:18:01,289
فینڈر

101
00:18:01,414 --> 00:18:04,417
طاعون کا علاج ہے
اور آپ کو واقعی پرواہ نہیں ہے؟

102
00:18:04,542 --> 00:18:06,586
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

103
00:18:06,711 --> 00:18:09,589
- تم اسے کیوں نہیں بچاتے؟
- شاید میں بھی کرتا ہوں۔

104
00:18:10,924 --> 00:18:14,093
چارلسٹن کا شارٹ کٹ
ایک عوامی سڑک ہے.

105
00:18:14,218 --> 00:18:16,262
آپ مجھے سفر سے نہیں روک سکتے۔

106
00:18:16,387 --> 00:18:18,431
گڈ لک!

107
00:18:36,866 --> 00:18:38,910
بہت زیادہ نہیں۔

108
00:19:32,255 --> 00:19:34,632
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم Fender کو تلاش کر سکتے ہیں؟

109
00:19:36,718 --> 00:19:38,761
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

110
00:19:39,429 --> 00:19:41,472
کچھ بتاؤ۔

111
00:19:42,557 --> 00:19:44,684
میں نے تمہیں مارنے کی کوشش کی۔

112
00:19:45,601 --> 00:19:49,188
تم میرے ساتھ کیوں رہے؟
جب میں باہر نکل گیا تھا؟

113
00:19:50,481 --> 00:19:53,234
ورنہ یہ آپ جیسا نہیں لگتا۔

114
00:19:55,486 --> 00:19:57,905
کیونکہ مجھے تم پر ترس آیا۔

115
00:20:03,911 --> 00:20:05,955
آدمی کا دل ہوتا ہے۔

116
00:20:44,911 --> 00:20:48,956
Fender اس کے نیچے جا رہا ہے۔
چارلسٹن تک ساحلی آبی گزرگاہوں کے درمیان۔

117
00:20:49,081 --> 00:20:51,500
وہ ہتراس میں رہتا تھا،
کل لکڑی جمع کرنے کے لیے۔

118
00:20:51,626 --> 00:20:53,711
ایک رہائش گاہ کو آگ لگا دیں۔

119
00:20:54,879 --> 00:20:56,923
میں اسے پکڑ لوں گا۔

120
00:20:57,048 --> 00:20:59,592
جہاں سمندر اٹلانٹا کی سڑک سے ملتا ہے۔

121
00:20:59,717 --> 00:21:03,429
لوگ ارد گرد رہنا چاہتے ہیں
فینڈر، گِبس سے بہت دور۔

122
00:21:04,680 --> 00:21:06,724
اسے مارنے کی کوشش نہ کرو۔

123
00:21:10,269 --> 00:21:12,313
میں نے آپ کو چھوڑتے ہوئے سنا ہے۔

124
00:21:13,564 --> 00:21:15,608
کہ یہ ملک میں زیادہ پرامن تھا۔

125
00:21:27,036 --> 00:21:29,246
یہ ہمارا گھر ہونا چاہیے۔

126
00:21:34,961 --> 00:21:37,004
آپ نے کہا کہ آپ تبدیلی چاہتے ہیں۔

127
00:21:39,131 --> 00:21:41,258
کیا آپ ہمارے ساتھ رہ رہے ہیں؟

128
00:21:41,384 --> 00:21:43,427
بس تھوڑی دیر؟

129
00:21:59,235 --> 00:22:01,278
میں ایک بیوقوف تھا، بھولبلییا.

130
00:22:01,404 --> 00:22:04,115
میں خواب میں یقین کرنے لگا۔

131
00:22:04,240 --> 00:22:07,284
ہر ایک کا ایک خواب ہوتا ہے، گبز۔ ایک چھوٹی سی امید۔

132
00:22:07,410 --> 00:22:09,453
پرانے بھولبلییا کو دیکھو!

133
00:22:09,578 --> 00:22:11,789
میرے پاس میرا بار ہے، میرا خاندان ہے۔

134
00:22:11,914 --> 00:22:13,958
کیا یہ واقعی مستقبل ہے؟

135
00:22:19,547 --> 00:22:23,008
یقینی بنائیں کہ آپ صحیح انتخاب کرتے ہیں۔

136
00:22:23,134 --> 00:22:26,178
اگر آپ Fender کو مارتے ہیں؟ کیا دیکھتے ہو؟

137
00:22:27,596 --> 00:22:29,640
آپ کی باقی زندگی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

138
00:22:51,078 --> 00:22:53,706
علاج اہم نہیں ہے، ہے نا؟

139
00:23:03,132 --> 00:23:05,926
میرے پاس آپ کی گیند ہے!

140
00:23:08,596 --> 00:23:11,015
ڈیلیور کریں، یا میں
آپ کے سر کو توڑ دیتا ہے.

141
00:23:16,979 --> 00:23:19,023
مجھے نہیں لگتا کہ یہ آپ کا ہے۔

142
00:23:22,234 --> 00:23:23,736
تم، لڑکے.

143
00:24:25,547 --> 00:24:27,091
ڈیلینڈ

144
00:24:27,216 --> 00:24:29,760
کیا تم پاگل ہو؟
یہ ملک ہے۔

145
00:24:29,885 --> 00:24:33,514
- ہم یہاں سے نہیں جا سکتے۔
- فینڈر کے پاس ایک کشتی ہے۔ ہم کرتے ہیں۔

146
00:24:33,639 --> 00:24:36,100
آپ علاج چاہتے ہیں۔ مجھے فینڈر چاہیے

147
00:25:01,458 --> 00:25:04,461
چارلسٹن کا شارٹ کٹ، میرے پاؤں!
ہم کھو گئے ہیں۔

148
00:25:13,345 --> 00:25:15,139
عام۔

149
00:28:06,893 --> 00:28:08,353
بھاڑ میں جاؤ!

150
00:28:22,034 --> 00:28:24,077
تم بہت اچھے ہو۔

151
00:28:31,918 --> 00:28:34,796
- کیا آپ کو کبھی اس کی عادت ہوئی ہے؟
- کس چیز کی عادت ہے؟

152
00:28:36,089 --> 00:28:38,133
مارنے کے لیے۔

153
00:28:43,388 --> 00:28:45,891
میں نے یہ دنیا نہیں بنائی۔

154
00:28:49,019 --> 00:28:50,896
نہیں، آپ صرف اس میں رہتے ہیں.

155
00:29:01,114 --> 00:29:03,283
فینڈر کی کشتی یہاں سے آئے گی۔

156
00:29:05,368 --> 00:29:07,412
ٹھیک ہے.

157
00:29:07,621 --> 00:29:09,664
تو ہم یہاں انتظار کرتے ہیں۔

158
00:29:40,987 --> 00:29:43,990
تم ایک آوارہ آنکھ ہو، ہے نا؟

159
00:29:44,950 --> 00:29:46,993
معاف کیجئے گا۔

160
00:29:47,118 --> 00:29:50,205
مجھے نشانات پسند ہیں۔

161
00:29:56,920 --> 00:29:58,964
Fender نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟

162
00:30:05,262 --> 00:30:07,681
اگر آپ مجھے آپ کی مدد کرنے دیں،

163
00:30:08,390 --> 00:30:10,392
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

164
00:30:10,517 --> 00:30:12,561
نہیں

165
00:30:13,603 --> 00:30:16,481
تم اب بھی نہیں سوچتے؟
کیا عورت بچانے کے قابل ہے؟

166
00:30:19,776 --> 00:30:21,820
میں آپ کو وہاں نہیں دیکھنا چاہتا۔

167
00:30:25,949 --> 00:30:28,702
میں آپ کو وہاں بھی نہیں دیکھنا چاہتا۔

168
00:30:33,164 --> 00:30:36,710
تم کل یہاں نہیں ہو،
جب میں بیدار ہوں، ٹھیک ہے؟

169
00:32:26,444 --> 00:32:28,488
یہ ٹھیک ہے۔

170
00:32:58,726 --> 00:33:01,229
یہ کیا ہے؟

171
00:33:01,896 --> 00:33:03,940
فینڈر

172
00:34:04,334 --> 00:34:08,254
آپ کو اس لیے منتخب کیا گیا تھا۔
ایک انجینئر کے طور پر آپ کا پس منظر

173
00:34:08,379 --> 00:34:11,466
اور آپ کی شخصیت.

174
00:34:12,342 --> 00:34:15,011
آپ اس مشن کے لیے بہترین انتخاب ہیں۔

175
00:34:15,136 --> 00:34:17,680
میرے خیال میں یہ ضروری ہے۔

176
00:34:17,805 --> 00:34:21,059
آپ اپنے فیصلے کے نتائج کو سمجھتے ہیں۔

177
00:34:21,184 --> 00:34:25,605
میں سائن اپ نہیں کرتا
اگر میں اس کے نتائج کو نہیں سمجھتا تھا۔

178
00:34:25,730 --> 00:34:27,774
مشن کے بعد

179
00:34:29,984 --> 00:34:33,112
تم پھر کبھی پہلے جیسے نہیں رہو گے، پرل۔

180
00:34:33,237 --> 00:34:35,365
طاعون نے بہت تباہی مچائی ہے۔

181
00:34:37,408 --> 00:34:40,995
ہم اپنی انسانیت کھو چکے ہیں۔
ہم اپنا مقصد کھو چکے ہیں۔

182
00:34:41,871 --> 00:34:44,290
اس دنیا میں کوئی معنی نہیں ہے۔

183
00:34:44,415 --> 00:34:46,459
میں اسے تبدیل کرنا چاہتا ہوں۔

184
00:35:05,019 --> 00:35:07,438
میں شاید انہیں لے آؤں گا۔
ڈیٹا آپ کی ضرورت ہے.

185
00:35:07,563 --> 00:35:09,607
میں وعدہ کرتا ہوں۔

186
00:35:12,944 --> 00:35:14,987
گڈ لک، پرل.

187
00:35:17,740 --> 00:35:21,452
فکر نہ کرو، پرل۔
میں آپ کو نیویارک لے جاؤں گا - اور واپس۔

188
00:35:40,805 --> 00:35:43,933
ہمیں دوپہر کے کھانے سے پہلے وہاں ہونا چاہئے۔

189
00:36:05,538 --> 00:36:07,540
فینڈر کی کشتی۔

190
00:36:07,707 --> 00:36:09,709
میرے پاس رہو۔

191
00:36:26,934 --> 00:36:28,936
وہ کون ہیں؟

192
00:36:31,814 --> 00:36:33,816
انہیں مار ڈالو۔

193
00:36:35,610 --> 00:36:37,612
آف!

194
00:37:02,261 --> 00:37:04,513
- یہاں انتظار کرو.
- میں یہاں نہیں رہنا چاہتا!

195
00:37:04,680 --> 00:37:06,682
میں آپ کو راستے سے ہٹانا چاہتا ہوں۔

196
00:37:06,849 --> 00:37:09,226
جب تک میں یہ نہ دیکھوں کہ کیا ہو رہا ہے۔

197
00:37:10,269 --> 00:37:13,481
میں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے حاضر ہوں۔
کہ عورت زندہ رہتی ہے۔

198
00:37:15,024 --> 00:37:18,361
میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا۔
کچھ ایسا کرو جس سے اسے تکلیف ہو.

199
00:37:18,527 --> 00:37:20,905
اسے کچھ نہیں ہوتا۔

200
00:37:21,072 --> 00:37:23,074
یہ ایک وعدہ ہے۔

201
00:37:23,949 --> 00:37:25,951
ایک وعدہ۔

202
00:37:47,723 --> 00:37:49,517
لعنت ہو!

203
00:38:09,537 --> 00:38:10,287
اوہ شٹ۔

204
00:40:17,331 --> 00:40:19,249
لعنت ہو!

205
00:40:44,858 --> 00:40:46,693
چلو!

206
00:41:12,636 --> 00:41:13,929
اے سور!

207
00:41:59,349 --> 00:42:04,521
میں نے اپنی بہن سے کہا، وہ مار رہے ہیں۔
قزاقوں میں ایک slinger بننا چاہتا ہوں.

208
00:42:04,646 --> 00:42:06,690
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔

209
00:42:06,815 --> 00:42:09,443
تم کچھ اور بنو گی ہیلی۔

210
00:43:00,619 --> 00:43:01,828
آف!

211
00:43:20,430 --> 00:43:22,474
تم، اس کے ساتھ رہنا.

212
00:43:44,371 --> 00:43:46,540
آف!

213
00:44:51,612 --> 00:44:53,030
چلو۔

214
00:44:53,155 --> 00:44:58,035
میں تمہارے ساتھ نہیں جا رہا ہوں۔ آپ نہیں ہیں۔
مجھے اٹلانٹا لے جانے کے لیے کافی مضبوط۔

215
00:44:58,160 --> 00:45:01,706
فینڈر ہمیں پکڑ لے گا۔
شاید مجھے مار ڈالو۔

216
00:45:01,831 --> 00:45:03,874
ضرور ماریں گے۔

217
00:45:04,000 --> 00:45:06,043
فینڈر کو روکنا ضروری ہے۔

218
00:45:06,168 --> 00:45:08,212
اٹلانٹا میں، ہمارے پاس ذرائع ہیں۔

219
00:45:08,337 --> 00:45:10,381
میں اسے موت کی طرف لے جاؤں گا۔

220
00:45:11,716 --> 00:45:14,260
اس دنیا کی کوئی چیز اسے نہیں روک سکتی۔

221
00:45:15,094 --> 00:45:17,179
تم بھی نہیں۔

222
00:45:19,598 --> 00:45:20,558
تم!

223
00:45:35,322 --> 00:45:37,491
اسے پکڑو!

224
00:46:41,096 --> 00:46:43,140
یہاں!

225
00:46:48,103 --> 00:46:50,147
ادھر!

226
00:47:02,868 --> 00:47:04,912
یہاں!

227
00:49:19,671 --> 00:49:22,132
- کیا آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟
- جی ہاں.

228
00:49:55,207 --> 00:49:57,668
مجھے لگتا ہے کہ مجھے رہنا چاہیے تھا، ہہ؟

229
00:50:10,430 --> 00:50:12,182
اب آؤ۔

230
00:50:14,017 --> 00:50:16,061
چلو۔

231
00:50:56,543 --> 00:50:59,963
دوڑو! دوڑو!

232
00:55:08,652 --> 00:55:10,487
اسے اٹھاؤ!

233
00:58:02,451 --> 00:58:04,411
چلو۔

234
00:58:43,784 --> 00:58:45,619
ہیلی۔

235
00:58:52,042 --> 00:58:53,877
ہیلی!

236
00:59:04,054 --> 00:59:06,098
کیا غلط ہے؟

237
00:59:56,898 --> 00:59:58,942
تم ان کے لیے اچھے ہو۔

238
01:00:04,698 --> 01:00:06,950
میں انہیں پسند کرتا ہوں۔

239
01:00:08,535 --> 01:00:10,579
وہ آپ کو پسند کرتے ہیں، گِبس۔

240
01:00:33,393 --> 01:00:35,729
یہ ہمارا نیا گھر ہے۔

241
01:00:38,523 --> 01:00:40,567
کیا آپ ہمارے ساتھ رہ رہے ہیں؟

242
01:00:40,692 --> 01:00:42,736
بس تھوڑی دیر؟

243
01:03:30,895 --> 01:03:32,855
یہ آپ پر منحصر ہے، شہد.

244
01:03:35,775 --> 01:03:37,944
اگر آپ انہیں پکڑ سکتے ہیں، تو انہیں زندہ رہنے کی اجازت ہے۔

245
01:05:24,717 --> 01:05:26,636
فینڈر!

246
01:05:52,245 --> 01:05:54,789
میں نے تم سے کہا، تمہیں میری مدد کی ضرورت ہے۔

247
01:06:13,182 --> 01:06:15,226
اٹلانٹا میں کیا انتظار ہے؟

248
01:06:17,603 --> 01:06:20,564
پرانی دنیا کا آخری۔

249
01:06:23,317 --> 01:06:25,569
میرا کیا انتظار ہے، سائبرگ؟

250
01:06:26,404 --> 01:06:28,280
جو آپ چاہتے ہیں۔

251
01:06:28,406 --> 01:06:30,574
پستول۔ ہتھیار۔

252
01:06:32,243 --> 01:06:34,286
اس کا علاج اگر انہیں مل جائے۔

253
01:06:35,079 --> 01:06:37,123
زندگی.

254
01:06:38,332 --> 01:06:40,376
مر گیا۔

255
01:06:40,835 --> 01:06:42,878
مردہ۔

256
01:06:43,713 --> 01:06:45,756
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے وہاں روک سکتے ہیں۔

257
01:06:45,881 --> 01:06:47,925
نہیں، ہمارا ایک معاہدہ ہے۔

258
01:06:49,677 --> 01:06:51,679
یہ آپ کو ناکام کر دے گا۔

259
01:06:51,804 --> 01:06:54,724
یقینا.
میں جانتا ہوں کہ تم کتنے مضبوط ہو۔

260
01:06:54,849 --> 01:06:56,892
مجھے حقیر مت دیکھو!

261
01:06:57,351 --> 01:06:59,395
میں ایسا نہیں کرتا۔

262
01:07:16,871 --> 01:07:18,914
اٹلانٹا - شہر کی حدود

263
01:08:06,837 --> 01:08:08,506
اٹلانٹا

264
01:10:07,624 --> 01:10:09,168
آف!

265
01:10:18,469 --> 01:10:20,596
اب!

266
01:10:52,252 --> 01:10:53,754
نہیں!

267
01:11:03,180 --> 01:11:05,641
میرے ساتھ چلو۔ جلدی کرو!

268
01:11:37,089 --> 01:11:39,132
میں رینگوں کو مارتا ہوں!

269
01:14:13,286 --> 01:14:14,955
رکو!

270
01:14:17,249 --> 01:14:19,292
رکو!

271
01:14:30,095 --> 01:14:31,429
کیا آپ کافی نہیں چاہتے؟

272
01:15:13,763 --> 01:15:15,557
نادی!

273
01:15:35,535 --> 01:15:37,579
- فینڈر!
- سور!

274
01:15:43,418 --> 01:15:45,462
چلو!

275
01:16:16,534 --> 01:16:19,037
مجھے صاف کرو!

276
01:17:33,236 --> 01:17:35,280
ہیلی۔

277
01:21:15,833 --> 01:21:17,877
گھر میں خوش آمدید، پرل۔

278
01:21:20,004 --> 01:21:23,049
- کیا آپ وہ ڈیٹا حاصل کر سکتے ہیں جو ہم غائب تھے؟
- ہاں، میں کر سکتا تھا۔

279
01:21:23,174 --> 01:21:25,551
اس آدمی کا شکریہ۔

280
01:21:26,969 --> 01:21:29,138
ہمارے ساتھ رہو، گبسن۔

281
01:21:32,266 --> 01:21:34,310
انہیں ہماری ضرورت ہے۔ چلو۔

282
01:21:39,065 --> 01:21:41,108
یہ عجیب بات ہے۔

283
01:21:41,233 --> 01:21:43,736
مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک ہے۔
اس دنیا کا صحیح علاج۔

284
01:26:08,542 --> 01:26:11,336
ویژن ٹیکسٹ سب ٹائٹلز: جیکب جینسن


